Cheesy Grill Melt Sandwich